1
00:00:02,350 --> 00:00:04,980
19 de marzo del año 378 en el tiempo
del reino de la humanidad

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,290
¿Dónde... estoy?

3
00:00:29,460 --> 00:00:31,760
Recuerdo estar en casa de Agil.

4
00:00:34,590 --> 00:00:36,840
Luego se fue con Asuna.

5
00:00:38,050 --> 00:00:40,970
Pero no recuerdo qué pasó después.

6
00:00:46,850 --> 00:00:48,610
Este traje...

7
00:00:48,810 --> 00:00:50,980
¿Estoy dentro de un juego?

8
00:00:53,900 --> 00:00:54,860
Dominio.

9
00:00:56,610 --> 00:00:57,740
Finalizar la sesión.

10
00:01:06,210 --> 00:01:08,830
Demasiado realista para ser un objeto 3D.

11
00:01:09,340 --> 00:01:10,920
¿Entonces esto no es un juego?

12
00:01:13,090 --> 00:01:15,510
¿Estoy soñando o… un sueño?

13
00:01:15,720 --> 00:01:20,890
Eso es todo. Este es el mundo virtual
creado por el STL, ¡el Inframundo!

14
00:01:20,890 --> 00:01:23,220
No, pero algo anda mal.

15
00:01:23,390 --> 00:01:27,440
Mientras estoy buceando en el STL,
Mis recuerdos del mundo real deberían estar bloqueados.

16
00:01:27,850 --> 00:01:31,650
Pero recuerdo habernos conocido
con Asuna y Sinon.

17
00:01:32,690 --> 00:01:34,940
¡Señor Kikuoka! ¡Señor Higa!

18
00:01:35,860 --> 00:01:37,950
¡Aborta la inmersión por ahora!

19
00:01:38,700 --> 00:01:40,320
¡Parece haber un problema!

20
00:01:51,920 --> 00:01:54,210
¿Es este realmente un mundo virtual?

21
00:02:09,900 --> 00:02:11,110
¿Qué fue eso?

22
00:02:11,730 --> 00:02:15,440
No sé por qué, pero siento tanta nostalgia...

23
00:02:16,110 --> 00:02:17,530
y tan frustrado.

24
00:03:47,990 --> 00:03:52,000
El árbol demoníaco

25
00:04:37,210 --> 00:04:38,210
¿Quién eres?

26
00:04:38,960 --> 00:04:40,050
¿De dónde vienes?

27
00:04:40,300 --> 00:04:42,210
¿Un jugador de pruebas, como yo?

28
00:04:42,420 --> 00:04:44,300
¿O tal vez un PNJ?

29
00:04:47,930 --> 00:04:48,970
¿Qué ocurre?

30
00:04:50,430 --> 00:04:52,930
Um... Mi nombre es...

31
00:04:55,100 --> 00:04:56,190
Es Kirito.

32
00:04:57,230 --> 00:04:58,310
¿Kirito?

33
00:04:58,770 --> 00:05:02,780
yo venia de alla,
pero luego me perdí.

34
00:05:03,110 --> 00:05:05,950
¿Allí? ¿Al sur del bosque?

35
00:05:06,280 --> 00:05:07,990
¿Viniste de Zakkaria?

36
00:05:08,240 --> 00:05:10,120
N-No, no es eso.

37
00:05:10,330 --> 00:05:16,040
La cosa es que no sé de dónde vengo.

38
00:05:16,750 --> 00:05:20,130
No lo sabes...
¿Ni siquiera del pueblo donde vives?

39
00:05:20,130 --> 00:05:22,420
N-No, no lo recuerdo.

40
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
Cuando desperté, estaba en el bosque.

41
00:05:25,220 --> 00:05:29,970
No puedo creerlo. He escuchado las historias,
pero nunca había visto uno antes.

42
00:05:29,970 --> 00:05:30,890
Un hijo perdido de Vecta.

43
00:05:31,260 --> 00:05:33,520
¿V-Vecta?

44
00:05:34,020 --> 00:05:36,980
¿Eh? ¿No es así como se llaman?
en tu tierra natal?

45
00:05:37,440 --> 00:05:39,650
Así se llama la gente en mi pueblo.

46
00:05:39,900 --> 00:05:45,030
que de repente desaparecen sin dejar rastro,
o aparecer de repente en el bosque o en un campo.

47
00:05:45,190 --> 00:05:48,490
Al dios oscuro, Vecta, le gusta hacer bromas a los humanos
al alejarlos,

48
00:05:48,860 --> 00:05:52,830
robando sus recuerdos,
y dejándolos en algún lugar lejano.

49
00:05:52,830 --> 00:05:53,990
R-¿En serio?

50
00:05:54,870 --> 00:05:57,250
Entonces tal vez eso sea lo que soy.

51
00:05:59,250 --> 00:06:04,260
Sus expresiones faciales y respuestas.
Son demasiado naturales para un NPC. Déjame intentarlo.

52
00:06:04,880 --> 00:06:08,180
Ya ves, estoy en un aprieto.
Entonces lo que quiero...

53
00:06:10,140 --> 00:06:11,850
...es salir de aquí.

54
00:06:14,810 --> 00:06:16,430
¿Es eso así?

55
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
Bueno, este es un vasto bosque.

56
00:06:22,400 --> 00:06:24,730
Estás destinado a perderte
si no sabes el camino.

57
00:06:25,280 --> 00:06:26,650
Pero no te preocupes.

58
00:06:26,820 --> 00:06:29,820
- Hay un camino que lleva al norte.
- N-No, en realidad...

59
00:06:30,780 --> 00:06:32,410
¡Quiero cerrar sesión!

60
00:06:33,330 --> 00:06:35,830
Iniciar sesión... ¿Qué dijiste?

61
00:06:36,540 --> 00:06:37,790
No está bien, ¿eh?

62
00:06:39,870 --> 00:06:45,130
Lo siento. Um... significa que me gustaría
para encontrar un lugar para quedarse en la ciudad.

63
00:06:45,130 --> 00:06:47,760
¿En realidad? Esa es la primera vez
He escuchado esa frase.

64
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
¿Y ahora qué?

65
00:06:51,300 --> 00:06:55,850
Podría ser un jugador de prueba,
pero podrían haber restringido sus recuerdos.

66
00:06:55,850 --> 00:06:58,480
Mi pueblo está justo al norte,

67
00:06:58,480 --> 00:07:01,350
pero nunca recibimos viajeros,
entonces no hay posada.

68
00:07:01,980 --> 00:07:08,190
Pero si explicamos la situación,
tal vez la hermana Azalia de la iglesia te ayude.

69
00:07:08,190 --> 00:07:12,160
¿E-es así?
Entonces intentaré ir al pueblo.

70
00:07:12,740 --> 00:07:13,820
¡Esperar!

71
00:07:15,580 --> 00:07:21,040
Los hombres de armas allí tal vez no
Te dejaré entrar al pueblo si estás solo.

72
00:07:22,580 --> 00:07:25,540
Iré contigo y te explicaré tu situación.

73
00:07:25,750 --> 00:07:28,380
Eso sería de gran ayuda. Gracias.

74
00:07:29,630 --> 00:07:33,430
Pero no puedo ir contigo ahora mismo.
ya que todavía tengo trabajo.

75
00:07:34,140 --> 00:07:36,850
Tardará unas cuatro horas más.

76
00:07:37,180 --> 00:07:41,440
Está bien, esperaré.
Lo siento, pero gracias por tu ayuda.

77
00:07:41,440 --> 00:07:45,270
¡Veo! Bien, entonces siéntate en algún lado.

78
00:07:45,940 --> 00:07:48,360
Aún no te he dicho mi nombre, ¿verdad?

79
00:07:51,740 --> 00:07:54,370
Soy Eugeo. ¡Encantado de conocerlo!

80
00:07:54,570 --> 00:07:57,200
Eugeo. Eso suena familiar.

81
00:07:58,240 --> 00:08:00,040
¿Qué pasa, señor Kirito?

82
00:08:03,710 --> 00:08:05,210
N-Encantado de conocerte.

83
00:08:06,040 --> 00:08:08,090
Y solo llámame Kirito.

84
00:08:08,380 --> 00:08:11,510
¿Sí? Entonces puedes llamarme Eugeo.

85
00:08:14,590 --> 00:08:15,340
Así es.

86
00:08:16,890 --> 00:08:18,510
Debes tener hambre.

87
00:08:19,270 --> 00:08:20,980
G-gracias.

88
00:08:22,350 --> 00:08:24,350
Al menos no es un NPC.

89
00:08:24,690 --> 00:08:28,320
Pero todavía no me queda claro
si es un jugador de prueba o no. O...

90
00:08:29,230 --> 00:08:32,780
¿Quizás este no sea un mundo virtual, sino una realidad?

91
00:08:32,950 --> 00:08:38,490
Lo único bueno de este pan
es que dura mucho tiempo, pero para estar seguros...

92
00:08:43,160 --> 00:08:46,080
Creo que fue así.

93
00:08:48,460 --> 00:08:49,590
Es seguro.

94
00:08:50,300 --> 00:08:53,300
Esta no es la realidad
o un mundo alternativo.

95
00:08:53,800 --> 00:08:55,340
Es un mundo virtual.

96
00:08:55,510 --> 00:08:56,760
Hola Kirito.

97
00:08:56,930 --> 00:09:00,060
Al menos estas familiarizado
con la ventana Stacia, ¿verdad?

98
00:09:00,260 --> 00:09:02,100
O-¡Por supuesto!

99
00:09:05,940 --> 00:09:10,360
Todavía le queda mucha vida
para que no tengas que comerlo con prisas.

100
00:09:11,150 --> 00:09:14,650
Si fuera verano,
De ninguna manera duraría tanto tiempo.

101
00:09:18,910 --> 00:09:19,950
¡Roca sólida!

102
00:09:21,740 --> 00:09:23,910
No es muy sabroso, ¿verdad?

103
00:09:24,120 --> 00:09:26,830
Compro este pan en la panadería.
en mi camino hacia aquí,

104
00:09:26,830 --> 00:09:29,790
pero como es tan temprano,
Sólo quedan restos del día anterior.

105
00:09:29,790 --> 00:09:32,550
Y no hay suficiente tiempo
para regresar al pueblo al mediodía.

106
00:09:33,630 --> 00:09:36,720
¿Entonces por qué no traes el almuerzo de casa?

107
00:09:38,590 --> 00:09:45,180
Bueno, hace años, alguien solía
tráeme el almuerzo al mediodía todos los días.

108
00:09:46,520 --> 00:09:47,900
¿Qué pasó?

109
00:09:52,070 --> 00:09:54,070
Ella era mi amiga de la infancia.

110
00:09:54,940 --> 00:09:56,990
Una niña, de mi misma edad.

111
00:09:57,240 --> 00:10:00,570
Cuando éramos pequeños,
Jugábamos juntos todo el tiempo.

112
00:10:01,410 --> 00:10:06,330
Incluso después de recibir mi Llamado,
ella me traía el almuerzo todos los días.

113
00:10:07,160 --> 00:10:08,000
Pero...

114
00:10:09,420 --> 00:10:10,960
Por mi culpa...

115
00:10:11,790 --> 00:10:18,300
Un día, los dos fuimos a una cueva en el norte,
y ella accidentalmente entró en el Territorio Oscuro.

116
00:10:18,300 --> 00:10:23,680
Un lugar que el Taboo Index nos prohíbe
de poner un pie allí.

117
00:10:23,890 --> 00:10:25,680
¿Índice tabú?

118
00:10:26,600 --> 00:10:30,310
Al día siguiente,
Un Integrity Knight llegó al pueblo...

119
00:10:32,360 --> 00:10:34,820
...y se la llevaron al centro de la ciudad.

120
00:10:37,440 --> 00:10:40,700
Pero sabes, Kirito, todavía creo.

121
00:10:40,700 --> 00:10:42,320
Que ella está viva.

122
00:10:42,780 --> 00:10:46,330
Sólo sé que Alice está viva.
en algún lugar del centro de la ciudad.

123
00:10:46,870 --> 00:10:49,420
Alicia. Conozco ese nombre.

124
00:10:51,920 --> 00:10:53,170
Alicia...

125
00:10:54,800 --> 00:10:55,590
Lo siento.

126
00:10:56,880 --> 00:11:02,390
Por discutir algo tan extraño.
No parece que te acabo de conocer.

127
00:11:03,050 --> 00:11:05,140
Ah, no, no me importa.

128
00:11:05,850 --> 00:11:10,060
Pero si realmente quieres saberlo,
¿Por qué no vas a buscarla?

129
00:11:10,060 --> 00:11:11,440
En esta ciudad central.

130
00:11:12,400 --> 00:11:17,400
Incluso con un caballo rápido, se necesitaría una semana.
para llegar a la ciudad central desde mi pueblo.

131
00:11:17,860 --> 00:11:20,360
Bueno, si te preparaste para el viaje...

132
00:11:20,990 --> 00:11:22,780
Lo haría si pudiera.

133
00:11:23,450 --> 00:11:29,370
Pero eludir mi llamado de emprender un viaje
Sería una violación del Índice Tabú.

134
00:11:29,370 --> 00:11:31,580
E-Ese es un buen punto.

135
00:11:32,630 --> 00:11:33,330
Eh...

136
00:11:35,090 --> 00:11:39,170
Entonces, ¿cuándo se llevaron a Alice?
al centro de la ciudad?

137
00:11:40,090 --> 00:11:44,600
El verano que tenía once años, hace seis años.

138
00:11:48,180 --> 00:11:49,350
Gracias.

139
00:11:50,520 --> 00:11:53,020
Bien. Lo siento por esto,
pero espérame, ¿vale?

140
00:11:53,020 --> 00:11:54,770
Y haré mi trabajo.

141
00:11:55,230 --> 00:12:00,190
Por cierto, Eugeo, tu trabajo...
tu Llamado. ¿Qué es?

142
00:12:00,190 --> 00:12:02,950
Ah, ¿no te lo dije?

143
00:12:26,100 --> 00:12:28,560
¿Entonces tu vocación es ser leñador?

144
00:12:30,270 --> 00:12:32,890
Bueno, supongo que se podría llamar así.

145
00:12:32,890 --> 00:12:37,520
No es que haya talado un solo árbol
en los siete años desde que recibí mi Llamado.

146
00:12:38,480 --> 00:12:42,360
Este árbol colosal se llama Cedro Gigas.

147
00:12:42,360 --> 00:12:44,240
Pero la mayoría de los aldeanos...

148
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
... llámalo el árbol demoníaco.

149
00:12:47,530 --> 00:12:52,160
Mira, este árbol absorbe todas las bendiciones de Terraria.
de su entorno.

150
00:12:52,580 --> 00:12:58,170
Mientras este árbol esté en pie,
Nunca podremos ampliar nuestros campos de trigo.

151
00:12:58,170 --> 00:13:01,510
Y entonces el pueblo mandó llamar
ese Dragonbone Axe de la ciudad central,

152
00:13:01,510 --> 00:13:04,880
para que un tallador dedicado pudiera hacerlo todos los días.

153
00:13:05,470 --> 00:13:06,590
Ese soy yo.

154
00:13:06,800 --> 00:13:11,060
¿Quieres decir que has estado cortando este árbol?
¿Todos los días durante siete años?

155
00:13:11,470 --> 00:13:14,890
Después de siete años, ¿esto es todo lo que puedes hacer?

156
00:13:14,890 --> 00:13:16,230
Difícilmente.

157
00:13:17,310 --> 00:13:19,770
Soy el tallador de séptima generación.

158
00:13:19,980 --> 00:13:24,070
Durante 300 años, generaciones de talladores
han cortado todos los días,

159
00:13:24,070 --> 00:13:25,820
y hasta aquí hemos llegado.

160
00:13:26,030 --> 00:13:28,120
¿Trescientos años?

161
00:13:32,370 --> 00:13:33,450
Hola, Eugeo.

162
00:13:34,710 --> 00:13:36,750
¿Te importaría dejarme intentarlo?

163
00:13:38,380 --> 00:13:41,460
Quiero decir, me diste la mitad de tu almuerzo.

164
00:13:41,710 --> 00:13:44,340
Entonces debería hacer la mitad de tu trabajo, ¿verdad?

165
00:13:45,130 --> 00:13:51,140
Bueno, no lo dice en el Taboo Index.
que no puedes tener a alguien que te ayude con tu Llamado...

166
00:13:51,810 --> 00:13:54,480
Pero es más difícil de lo que parece, ¿sabes?

167
00:13:55,020 --> 00:13:58,190
Nunca se sabe hasta que lo intentas, ¿verdad?

168
00:14:17,410 --> 00:14:18,710
¡Ay!

169
00:14:20,000 --> 00:14:21,840
No hace falta que te rías tanto...

170
00:14:21,840 --> 00:14:23,710
No, lo siento.

171
00:14:24,050 --> 00:14:26,970
Estás poniendo demasiado poder
en tus hombros y caderas.

172
00:14:28,010 --> 00:14:30,050
Intenta relajar todo tu cuerpo.

173
00:14:33,140 --> 00:14:36,140
Así es, este es un mundo virtual.

174
00:14:36,140 --> 00:14:39,810
Piensa en términos de tu avatar,
no tu cuerpo físico.

175
00:14:46,150 --> 00:14:48,400
Habilidad con la espada... ¡Aplastar!

176
00:15:00,880 --> 00:15:02,460
Eso estuvo bastante bien.

177
00:15:02,790 --> 00:15:06,510
Muy bien, antes de que lo olvides, hazlo de nuevo.

178
00:15:07,090 --> 00:15:08,670
¡Cincuenta!

179
00:15:11,220 --> 00:15:14,050
Vale, son 1.000.

180
00:15:14,220 --> 00:15:17,220
¿Qué, ya hemos hecho tantos?

181
00:15:17,220 --> 00:15:21,020
Sí. 500 para mí, 500 para ti.

182
00:15:21,020 --> 00:15:24,690
Golpea el Cedro Gigas 2000 veces
por la mañana y por la tarde.

183
00:15:24,900 --> 00:15:26,650
Ese es mi llamado.

184
00:15:28,110 --> 00:15:29,240
Dos mil veces...

185
00:15:29,570 --> 00:15:31,530
Eres natural, Kirito.

186
00:15:31,860 --> 00:15:33,950
Gracias a ti, hoy tuve un día fácil.

187
00:15:34,160 --> 00:15:35,700
No, pero...

188
00:15:36,740 --> 00:15:40,410
Estoy seguro de que habrías terminado antes.
si fueras solo tu

189
00:15:42,540 --> 00:15:45,380
¡Lo sé!
Déjame mostrarte algo interesante.

190
00:15:47,880 --> 00:15:51,050
Sólo ha bajado alrededor de 50 desde el mes pasado.

191
00:15:51,590 --> 00:15:53,260
Lo entiendes ahora, ¿no?

192
00:15:53,430 --> 00:16:00,270
Incluso si no logras hacer mucho en medio día,
no hace mucha diferencia.

193
00:16:02,190 --> 00:16:02,980
Muy bien entonces.

194
00:16:05,900 --> 00:16:07,440
¿No deberías cerrar eso?

195
00:16:07,440 --> 00:16:08,150
¿Para qué?

196
00:16:08,480 --> 00:16:11,110
¿Qué quieres decir? Para que nadie lo robe.

197
00:16:11,320 --> 00:16:16,580
¡No hay necesidad de preocuparse!
En el Índice Tabú dice que no se debe robar, ¿recuerdas?

198
00:16:16,870 --> 00:16:18,790
S-Sí, supongo.

199
00:16:18,790 --> 00:16:20,790
Muy bien, vayamos al pueblo.

200
00:16:20,790 --> 00:16:22,080
H-Oye...

201
00:16:23,040 --> 00:16:24,580
¡Oye, espera!

202
00:16:42,730 --> 00:16:43,850
Hola, Eugeo.

203
00:16:45,600 --> 00:16:46,810
¿Quién es ese?

204
00:16:47,270 --> 00:16:48,520
Zinc.

205
00:16:48,900 --> 00:16:50,400
Este es Kirito.

206
00:16:51,400 --> 00:16:53,740
Parece ser un hijo perdido de Vecta.

207
00:16:54,950 --> 00:16:57,450
Oye, ¿realmente no recuerdas nada?

208
00:16:57,910 --> 00:16:59,370
N-No.

209
00:16:59,370 --> 00:17:01,290
¿Incluso olvidaste tu Llamado?

210
00:17:01,290 --> 00:17:02,160
Así es.

211
00:17:03,790 --> 00:17:06,710
Bueno, probablemente no fue una vocación decente de todos modos.

212
00:17:07,130 --> 00:17:09,590
Justo como Eugeo allí.

213
00:17:09,880 --> 00:17:13,470
¡Debe haber sido un trabajo inútil y sin sentido!

214
00:17:14,720 --> 00:17:18,050
- A diferencia de mi Llamado, hombre de armas—
- Espadachín.

215
00:17:18,930 --> 00:17:21,770
Mi vocación... Creo que era un espadachín.

216
00:17:22,270 --> 00:17:27,980
¿Espadachín? Un tipo flaco y de aspecto débil como tú.
¿Puede empuñar una espada?

217
00:17:32,320 --> 00:17:35,200
Entonces ¿por qué no me lo muestras?

218
00:17:41,450 --> 00:17:43,250
Esta vez una espada de una mano, ¿eh?

219
00:18:01,890 --> 00:18:03,140
¿Fue eso un...?

220
00:18:05,980 --> 00:18:07,480
...efecto de luz?

221
00:18:08,310 --> 00:18:10,190
¿Existen habilidades con la espada en este mundo?

222
00:18:10,650 --> 00:18:12,570
¡Eso fue increíble, Kirito!

223
00:18:13,280 --> 00:18:15,490
¡No sabía que podías usar una habilidad como esa!

224
00:18:15,490 --> 00:18:18,820
¿Quizás eras centinela en alguna gran ciudad?

225
00:18:18,820 --> 00:18:20,660
M-Tal vez sea así.

226
00:18:20,870 --> 00:18:21,910
¿Zink?

227
00:18:22,490 --> 00:18:26,330
Eso es suficiente, ¿verdad?
Voy a dejar que Kirito entre a la aldea.

228
00:18:36,010 --> 00:18:37,420
Estoy cansado.

229
00:18:37,630 --> 00:18:39,050
Finalmente estamos aquí, ¿eh?

230
00:18:39,260 --> 00:18:40,390
Sí, pero...

231
00:18:41,010 --> 00:18:46,680
Nadie en el pueblo duda siquiera
que soy un hijo perdido de Vecta, ¿eh?

232
00:18:46,680 --> 00:18:48,230
Bueno, lo eres, ¿verdad?

233
00:18:48,600 --> 00:18:51,150
Eh, sí, pero...

234
00:18:51,480 --> 00:18:54,280
Basta de ese tipo de charla,
Voy a conseguir a la hermana.

235
00:19:03,910 --> 00:19:05,700
¿Qué es?

236
00:19:06,700 --> 00:19:08,120
U-uh...

237
00:19:15,090 --> 00:19:17,460
Aquí tienes. Una almohada y una manta.

238
00:19:17,920 --> 00:19:21,260
Las oraciones comienzan a las seis de la mañana.
El desayuno es a las siete.

239
00:19:21,720 --> 00:19:24,430
Iré a ver cómo estás
pero trata de levantarte solo.

240
00:19:24,850 --> 00:19:29,390
Si llegas tarde a las oraciones porque te quedaste dormido,
¡La hermana Azalia puede dar mucho miedo!

241
00:19:29,850 --> 00:19:32,940
Hay toque de queda después de que se apagan las luces.
así que tenlo en cuenta.

242
00:19:32,940 --> 00:19:34,360
- ¡Estamos atrapados!
- ¡Correr!

243
00:19:35,940 --> 00:19:39,070
Um... ¿tienes alguna otra pregunta?

244
00:19:39,450 --> 00:19:41,910
Estoy bien. Gracias por todo.

245
00:19:43,410 --> 00:19:45,370
Buenas noches entonces.

246
00:19:45,780 --> 00:19:47,500
Sabes apagar la lámpara, ¿verdad?

247
00:19:48,040 --> 00:19:50,960
Sí. Buenas noches, Selka.

248
00:20:03,510 --> 00:20:05,300
Este no es el mundo real.

249
00:20:05,930 --> 00:20:09,890
Y no hay ni un solo NPC en este pueblo.

250
00:20:10,180 --> 00:20:17,270
Aun así, no puede haber suficientes STL
para permitir que todos los aldeanos inicien sesión como probadores.

251
00:20:18,150 --> 00:20:20,110
Según Eugeo...

252
00:20:22,990 --> 00:20:26,950
...han pasado más de 300 años
en este universo.

253
00:20:27,240 --> 00:20:32,500
Y Eugeo ha pasado al menos seis años aquí.

254
00:20:33,210 --> 00:20:35,840
Si eso es cierto, entonces Eugeo y los demás...

255
00:20:49,680 --> 00:20:52,940
Eugeo y los demás fueron criados aquí.
desde el principio.

256
00:20:53,560 --> 00:20:59,730
Entonces deben ser copias de las almas de los recién nacidos.
quienes luego fueron criados en este mundo virtual.

257
00:20:59,980 --> 00:21:01,900
En otras palabras, Fluctlights artificiales.

258
00:21:02,530 --> 00:21:05,740
Es difícil de creer,
pero no hay otra explicación.

259
00:21:05,950 --> 00:21:08,160
¿Pero por qué harían tal cosa?

260
00:21:08,490 --> 00:21:12,620
¿Y qué tan rápido se ha acelerado el tiempo?
en este mundo?

261
00:21:15,620 --> 00:21:19,550
¿Qué pasaría si viviera mi vida aquí?
antes de volver a la realidad?

262
00:21:21,630 --> 00:21:26,050
Tal vez pueda comunicarme con Kikuoka.
en una ciudad más grande.

263
00:21:26,470 --> 00:21:29,680
Ahora mismo,
No tengo dinero para irme de viaje

264
00:21:29,930 --> 00:21:32,930
y no sé lo suficiente sobre este mundo.

265
00:21:34,850 --> 00:21:41,280
Pero si tuviera la ayuda de alguien...
tal vez pueda llegar a esta llamada ciudad central.

266
00:23:35,930 --> 00:23:38,810
Próximo episodio: Las Montañas del Fin.